VOCATIONAL SCHOOL
Department of Applied English Translation
Internal Elective Courses
AET 225 Translation for Subtitling
Through articles, lectures, and digital subtitle program sampling, students will learn about subtitle translation norms and technical specifications. There are also readings and discussions on concepts such as cultural value transfer through subtitles, competence, and acceptability in audio-visual translation.
AET 226 Translation for Specific Purposes I
In this course, a broad and holistic introduction to scientific translation will be provided. Texts taken from scientific articles pertaining to a variety of domains (biology, chemistery, physics, engineering, medicine and social sciences) will be translated from Turkish into English and vice versa.
AET 227 Translation for Specific Purposes II
In this course, students will get familiar with legal translation, raise their awareness in legal terminology and translate various types of legal texts into target language.
AET 228 International Organizations and Translation
In this course, students follow the current develeopments and relations in international institutions. Besides, they translate and interpret treaties, articles and documents in this field.
AET 229 Consecutive Translation I
In this course, it is aimed to improve the students' ability to transfer speeches orally and to translate conference texts by giving them exercises to develop their note-taking, memory development, information segmentation and context formation skills.
AET 230 Consecutive Translation II
In this course, it is aimed to improve the students' ability to transfer speeches orally and to translate conference texts by giving them exercises to develop their note-taking, memory development, information segmentation and context formation skills.
The linguistic features of the various language use in print media will be examined. Different types of texts, their functions and discourse will be compared. Appropriate strategies used in translating media texts will be introduced.
AET 235 Technology and Translation
This course covers the applications of translation tools, translation memory systems, translation project management systems, and interpreting technologies that are significant in the field of translation.
NEWS |ALL NEWS
Information Meeting with program students prior Spring Semester
Before the 2023 - 2024 Spring semester, an information meeting was held with our 1st and 2nd grade students before course selections.
Lord of the medals
Emre Sakcı, the national swimmer with a world record and a student at Izmir University of Economics (IEU), brought another medal to
Applied English Translation students at Travel Türkiye Fair in Izmir
The students of the Applied English Translation program at the Vocational School attended the Travel Türkiye Fair held at the İzmir Gaziemir
Students Asking Experts Seminar
On November 30, 2023, Thursday, as part of the Practical English Translation Program, Apprentices Ask the Masters Event, Meders Medikal A.Ş hosted
Apprentices Ask Masters" event within the Applied English Translation program
On November 1, 2023, Wednesday, as part of the "Apprentices Ask Masters" event within the Applied English Translation program, we had the
Erasmus+ Internship and Fullbright Information Meeting with MYO Students
On the date of October 20, 2023, an informative meeting was held with the participation of Vocational School (MYO) students. During this
Semester's Kickoff Meeting with Newcomers
The students of the Applied English Translation program have conducted the semester's kickoff meeting. During the meeting, various topics were discussed, including
2nd Tourism Days "Crisis Management"
Turizm Günleri (Tourism Days) was held on May 11, 2023, at the Conference Hall of Izmir Economics University. The event was organized