TÜM HABERLER

Dünya rekoruna sahip milli yüzücü, İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) öğrencisi Hüseyin Emre Sakcı, 50 metre kurbağalamada Avrupa şampiyonu olarak tarihi bir başarıya daha imza attı. 

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programı öğretim görevlisi Damla Kaleş tarafından 16 Mayıs 2024 tarihinde Sözlü ve Yazılı Çeviri Laboratuvarında Balçova Anadolu Lisesi 11. sınıf dil bölümü öğrencileri ve İngilizce öğretmenlerinin katılım gösterdiği ve 2.5 saatlik altyazı çevirisi atölyesi düzenlendi. Bu atölyede lise öğrencileri altyazı çevirisi hakkında bilgi sahibi oldu ve ilgili programlar üzerinden animasyon çevirisi yapma olanağı yakaladılar Oldukça etkin ve eğlenceli geçen atölyeden öğrenciler çok keyifli ayrıldılar.

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programı "Çıraklar Ustalara Soruyor" etkinliği kapsamında 18 Nisan 2024 Perşembe günü Neko Tercüme sahibi Sayın Nur Karen Bektaş'ı ağırladı. Etkinlikte Bektaş, çevirmenlik mesleğinin mental bakış açısına ve çevirmenlerin çeviri süreçlerinde nelere dikkat etmesi gerektiğine dair önemli bilgiler paylaştı. Sayın Nur Karen Bektaş'a değerli bilgilerini bizlerle paylaştığı için çok teşekkür ederiz.

3. Turizm Günleri kapsamında Belocal Yerelleştirme Kurucu Ortağı Esat Yılmaz tarafından hazırlanan ‘’Oyun Çevirisi Atölyesi’’ etkinliğinde öncelikle oyun alanında temel bilgi paylaşımından sonra atölyeye katılan öğrencilerle örnek oyunlar üzerinden ilgili Bilgisayar destekli çeviri araçları kullanılarak laboratuvar ortamında deneme yapma fırsatı yakaladılar.

Ayrıca staj ve iş olanakları hakkında görüşmenin de yapıldığı etkinlikte mezunlarımız serbest oyun çevirmeni olarak işe başlama fırsatını değerlendirdi.

Mezunlarının ve öğrencilerinin iş dünyasıyla güçlü iletişim kurmasına büyük önem veren İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ), üç gün süren Kariyer Fuarı düzenledi. Teknoloji, finans, tekstil, otomotiv, havacılık, sağlık, lojistik ve turizm gibi farklı sektörlerden 75 firmanın yer aldığı fuarda İzmir Ekonomili gençler, gelecekte çalışmayı ya da staj yapmayı hedefledikleri markalarla tanıştı. Yeni kariyer fırsatlarının ilk adımını atan gençler, merak ettiklerini sorma ve iş dünyasındaki profesyonellerin deneyimlerinden yararlanma imkanı da buldu. Sadece İEÜ mensuplarına yönelik olarak kampüste gerçekleştirilen fuara, yaklaşık 8 bin genç katıldı.

FİRMALAR DA MEMNUN KALDI

İEÜ Öğrenci Dekanı Doç. Dr. Evrim Üstünlüoğlu, fuarın hem gençler hem de firmalar açısından olukça verimli geçtiğini söyleyerek, “Biz, öğrencilerimize ve mezunlarımıza çok güveniyoruz. Onların; iş dünyasının talep ettikleri niteliklere sahip olduğunu biliyoruz.  Sektör deneyimi olan uzman kişilerden eğitim alan, iyi derecede İngilizce bilen, etkili iletişim becerileri ve proje odaklı bakış açılarıyla ön plana çıkan öğrencilerimiz, firmaların nitelikli iş gücü ihtiyacını karşılayacak seviyede. Bu noktada Kariyer Fuarımız, hem gençlerimiz hem şirketlerimiz için önemli bir kazanç oldu. Firmalarımızdan çok sayıda olumlu dönüş aldık. Birçok gencimizin iş görüşmesi için davet edildiğine sevinerek tanıklık ettik” diye konuştu.

GERÇEĞİNİ ARATMADI

Fuar kapsamında gençlerin gerçek bir iş görüşmesini deneyimlemesi için mülakat simülasyonları da yaptıklarını belirten Doç. Dr. Üstünlüoğlu, “Mülakat simülasyonu, gençlerimizin iş görüşmesi sırasında yaşayabilecekleri heyecan ve stresin en aza indirilmesi için büyük önem taşıyor. Gençlerimizin isteği doğrultusunda mülakat simülasyonunu da fuar programının içerisine aldık. Gençlerimiz, birebir görüşmeler yaparak her şeyiyle gerçek bir mülakatın nasıl olduğunu deneyimledi. Üniversitemiz bünyesinde faaliyet gösteren Kariyer Yönlendirme Merkezimiz ve öğrencilerimizin aktif görev aldığı Kariyer Kulübümüz, örnek bir iş birliğine imza atarak fuarımızın başarıyla tamamlanmasını sağladı. Özverili ve disiplinli çalışmaları için ekipte yer alan herkesi tebrik ediyorum. Önümüzdeki dönemde de mezunlarımız ve öğrencilerimizle bir araya gelmeyi sürdüreceğiz. Gençlerimizin, kişisel yetkinliklerini üst seviyeye çıkararak iş dünyasına bir adım önde başlamalarını sağlamak amacıyla yeni projeler geliştireceğiz” dedi.

2023 - 2024 Bahar dönemi öncesi 1. ve 2. sınıf öğrencilerimizle ders seçimleri öncesi bilgilendirme toplantısı gerçekleştirilmiştir. 

Dünya rekoruna sahip milli yüzücü, İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) öğrencisi Emre Sakcı, Romanya’da düzenlenen Avrupa Kısa Kulvar Yüzme Şampiyonası’nda üçüncü olarak ülkemize bir madalya daha kazandırdı. 

Meslek Yüksekokulu Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programı öğrencileri 7 – 9 Aralık 2023 tarihinde İzmir Gaziemir Fuar Alanında düzenlenen Travel Türkiye fuarına katıldı. Meslek Yüksekokul standına destek olan program öğrencileri standa gelen yabancı konuklarla İngilizce konuşarak sözlü çeviri deneyimi yaşadılar. Bunu yanı sıra aynı anda düzenlenen Sağlık fuarında da kendilerine çevirmenlik alanında staj ön görüşmeleri fırsatı yaratarak uluslararası önemli sağlık kuruluşlarıyla iş görüşmesi gerçekleştirdiler. Yabancı ülke standlarında iletişim kurarak yeni arkadaşlıklar edindiler. Kendilerine yaptıkları katkıdan dolayı çok teşekkür ederiz.

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programı Çıraklar Ustalara Soruyor Etkinliği kapsamında 30 Kasım 2023 Perşembe günü Meders Medikal A.Ş Medikal Çevirmeni ve Pazarlama uzmanı Sayın Özge Özge'yi ağırladı. Etkinlik kapsamında Özge, çevirmenlik mesleğinin medikalve tıp alanı ile ilişkisine,medikal çevrimenlerin çalışma alanlarından olan hastahaneler, medikal şirketlerine yönelik önemli bilgiler aktardı. Sayın Özge Özge'yedeğerli bilgilerini aktardığı için çok teşekkür ederiz. 

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programı Çıraklar Ustalara Soruyor Etkinliği kapsamında 1 Kasım 2023 Çarşamba günü Serbest Çevirmen / Kültür ve Sanat Çevirmeni Sayın Jacob DeCamillis'ı ağırladı. Etkinlik kapsamında DeCamillis, İlber Ortaylı'nın sanat tarihi kitabı çeviri sürecine, çevirmenlik mesleğinin kültür ve sanat ile ilişkisine, kültür çevirmenlerin çalışma alanlarından olan milli saraylar, fuarlar, konsolosluk etkinlikleri ve diğer alanlara yönelik önemli bilgiler aktardı. Ayrıca çevirmenlikte Türk dilinin de önemini vurgulayan DeCamillis hem Türk hem de Kanada kültürüne dair deneyimlerini paylaştı. Sayın Jacob DeCamillis'a değerli bilgilerini aktardığı için çok teşekkür ederiz.